Jak brzmi imię Elwira w innych językach?

Elwira w popularnych językach: po angielsku Elvira, po niemiecku Elvira, po rosyjsku Эльвира, po włosku Elvira. W sumie mamy warianty w 18 językach — pełna lista w tłumaczu imion.

Ile osób w Polsce ma na imię Elwira?

W latach 2000–2025 imię Elwira otrzymało 596 dzieci (jako pierwsze imię) oraz 76 (jako drugie).

Czy Elwira jest popularnym imieniem?

W 2025 roku Elwira zajęło pozycję #404 w polskim rankingu imion żeńskie z liczbą 7 nadań.

Kiedy Elwira obchodzi imieniny?

Elwira obchodzi imieniny w 5 dniach: 27 stycznia, 10 lutego, 8 marca, 25 sierpnia, 21 listopada.

Elwira — imię żeńskie, popularność i statystyki

Pochodzenie i znaczenie

Elwira – imię żeńskie o niepewnej etymologii. Na ogół przypisywane jest jej pochodzenie z gockiego i znaczenie „prawdziwie szlachetna”, ale mogłoby też oznaczać „opiekunka wszystkich”. Według najnowszych publikacji naukowych imię to wywodzi się jednak z języka arabskiego, a przedostało się do Polski za pośrednictwem języka hiszpańskiego, podobnie jak Eleonora.

Jest żeńskim odpowiednikiem imienia Elwir.

Istniały miejscowości o nazwie Elwira (Elvira, Illiberis).

Imię Elwira w innych językach

angielski

Elvira
czeski

Elvíra
estoński

Elvira
flamandzki

Elvira
francuski

Elvire
hiszpański

Elvira
islandzki

Elvíra
koreański

엘비라
łacina

Elvira
niemiecki

Elvira
norweski

Elvira
rosyjski

Эльвира
serbski

Елвира
słowacki

Elvíra
słoweński

Elvira
szwedzki

Elvira
węgierski

Elvira
włoski

Elvira

Pełny tłumacz: Elwira w 18 językach →

Źródło: Polska Wikipedia (CC BY-SA 4.0) · Wikidata (CC0) .

Popularność przez lata

Liczba nadań spadła z 59 do 7 (-88%).

Szczyt 2000 · 59

Dołek 2024 · 6

Lat w danych 26

Sąsiedzi w rankingu 2025

Imiona o podobnej popularności. Jeśli rozważasz Elwira, może rozważysz też te:

#401 Dana 7 #402 Dobromiła 7 #403 Ellie 7

#404 Elwira 7

#405 Freja 7 #406 Grażyna 7 #407 Iryna 7

Imieniny

Osoby o imieniu Elwira obchodzą imieniny w 5 dniach:

Regionalnie — 2025

Jak często Elwira było nadawane w każdym z 16 polskich województw. Kliknij region, żeby zobaczyć Top 50 imion w tym województwie.

Najedź na region (lub kliknij na mobile), aby zobaczyć liczbę nadań.

Intensywność

02

Pokaż pełną tabelę

Najczęściej nadawane w województwie małopolskie (2 nadań) , najrzadziej w podkarpackie (2).

małopolskie

2 #254

podkarpackie

2 #165

dolnośląskie

—

kujawsko-pomorskie

—

łódzkie

—

lubelskie

—

lubuskie

—

mazowieckie

—

opolskie

—

podlaskie

—

pomorskie

—

śląskie

—

świętokrzyskie

—

warmińsko-mazurskie

—

wielkopolskie

—

zachodniopomorskie

—

Łącznie w 2025 roku: 4 nadań imienia Elwira w 16 województwach.

Jako drugie imię

Elwira pojawia się też jako drugie imię. Łącznie 76 razy od 2000 r. (vs 596 jako pierwsze).

2025 15 jako drugie

2024 4 jako drugie

2023 8 jako drugie

2022 8 jako drugie

2021 13 jako drugie

2020 11 jako drugie

2019 17 jako drugie

Często zadawane pytania

Skąd pochodzi imię Elwira?: Elwira to imię żeńskie. Elwira – imię żeńskie o niepewnej etymologii. Na ogół przypisywane jest jej pochodzenie z gockiego i znaczenie „prawdziwie szlachetna”, ale mogłoby też oznaczać „opiekunka wszystkich”. Według najnowszych publikacji naukowych imię to wywodzi się jednak z języka arabskiego, a przed…
Jak brzmi imię Elwira w innych językach?: Elwira w popularnych językach: po angielsku Elvira, po niemiecku Elvira, po rosyjsku Эльвира, po włosku Elvira. W sumie mamy warianty w 18 językach — pełna lista w tłumaczu imion.
Ile osób w Polsce ma na imię Elwira?: W latach 2000–2025 imię Elwira otrzymało 596 dzieci (jako pierwsze imię) oraz 76 (jako drugie).
Czy Elwira jest popularnym imieniem?: W 2025 roku Elwira zajęło pozycję #404 w polskim rankingu imion żeńskie z liczbą 7 nadań.
Kiedy Elwira obchodzi imieniny?: Elwira obchodzi imieniny w 5 dniach: 27 stycznia, 10 lutego, 8 marca, 25 sierpnia, 21 listopada.