Jak brzmi imię Iwan w innych językach?

Iwan w popularnych językach: po angielsku Iván, po niemiecku Iván, po rosyjsku Иван, po włosku John. W sumie mamy warianty w 44 językach — pełna lista w tłumaczu imion.

Ile osób w Polsce ma na imię Iwan?

W latach 2002–2025 imię Iwan otrzymało 290 dzieci (jako pierwsze imię) oraz 31 (jako drugie).

Czy Iwan jest popularnym imieniem?

W 2025 roku Iwan zajęło pozycję #525 w polskim rankingu imion męskie z liczbą 4 nadań.

imię męskie 2002–2025

Iwan

Iwan traci na popularności — z pozycji #376 w 2002 do #525 w 2025.

+ rodzeństwo →

#525 w rankingu 2025

4 nadań w 2025

290 łącznie 2000–2025

Pochodzenie i znaczenie

Iwan – imię męskie, rosyjska wersja Jana.

iwan – element architektoniczny.

Iwan – duchowny katolicki, franciszkanin, biskup.

Iwan (? - 1352) – biskup przemyski.

Iwan (?-754) – syryjsko-prawosławny Patriarcha Antiochii.

„Iwan” (Alaksandr Iwanou) – białoruski piosenkarz.

Artur Zirajewski ps. Iwan – polski płatny morderca.

Imię Iwan w innych językach

angielski

Iván Ieuan John Ivan Hans Jack Giovanni Ion Juan Johannes Jógvan Johnny Jaan Jón Erwan Jóhann Jean Jóhannes Sion Johan Johann Jan Jon János Ifan João Ioannes Ian Sean Evan Gian Hanns Ioan Иван Ivo Seán Yvon Yves
arabski

جون يوهان إيان
baskijski

Seán
białoruski

Джон Ёган Ян Іва
bretoński

Ieuan Ivan Johannes Erwan Jean Siôn Johan Johann Jan Yann João Evan Ivo Youenn Yves
bułgarski

Джон Иван Иво
chiński

約翰伊凡約翰內斯尊尼若昂若望
chorwacki

Ivan Hans Johannes
czeski

John Ivan Honza Johann Jan Jon Ivo
duński

John Ivan Hans Johannes Johan Jan Jon
esperanto

Juan Johann Johano
estoński

Hans Giovanni Johannes Jaan Johan Jan János Ivan Ivo
farerski

Jógvan
fiński

John Ivan Hans Jack Giovanni Juan Johannes Johnny Jaan Jón Jean Johan Johann Jan Jon János Ian Evan
flamandzki

Ieuan John Ivan Hans Jack Johannes Jan Evan Ivo Yves
francuski

Ivan Hans Johannes Erwan Jean Ioannis Jon Yann János Yvan Gian Ivo Youenn Yves
galicyjski

Yann Xoán Ivo
hebrajski

איוואן יוהאן ז'ואאו
hiszpański

Iván John Ivan Jack Juan João Ivo
indonezyjski

Ivan
islandzki

John Hans Jack Jón Jóhann Jóhannes Johan Jan
japoński

ジョンイヴァンハンスヨハネスジャンヨハンイアン
kataloński

Juan Joan
koreański

요한 요하네스 이오안
łacina

Ioannes Ivo
malajski

Colobothea bicuspidata
niemiecki

Iván John Ivan Hans Jack Giovanni Ion Honza Juan Johannes Jógvan Johnny Jaan Jón Erwan Jóhann Jóhannes Ioannis Johan Johann Jan Jon Yann János Ian Sean Yvan Evan Gian Ioan Ivo Seán Yves
norweski

John Ivan Hans Jack Giovanni Juan Johannes Jógvan Johnny Jaan Jean Johan Jan Jon João Ioannes Ian Sean Evan Ioan Yves
norweski (nynorsk)

Ivan Hans Jack Johannes Johan Jan Jon
ormiański

Ջոն Հանս Խուան Ժան Յոհան Յան
perski

جووانی خوآن ژواو ایان
portugalski

Ivan Johannes Jean João
rosyjski

Иван Джон Ханс Джек Хуан Иоганнес Джонни Жан Юхан Иоганн Ян Жоан Иоанн Иан Шон
rumuński

Ivan Yann Ioan
serbski

Иван
słowacki

Ivan
słoweński

Ivan Johan Jan Ivo
szwedzki

John Ivan Hans Giovanni Johannes Johnny Jean Ioannis Johan Johann Jan Jon João Ioannes Ian
tajski

จอห์น
turecki

João
ukraiński

Ганс Йоун Йоганн Ян Іоанн
walijski

Ieuan Johannes Siôn
węgierski

Iván János Ivó
włoski

John Ivan Hans Jack Giovanni Johannes Erwan Ioannis Johann Yann János Ivano Ioannes Sean Yvan Evan Ivo Seán

Pełny tłumacz: Iwan w 44 językach →

Źródło: Polska Wikipedia (CC BY-SA 4.0) · Wikidata (CC0) .

Popularność przez lata

Liczba nadań spadła z 5 do 4 (-20%).

Szczyt popularności przypadł na 2021 r. (25 nadań).

Szczyt 2021 · 25

Dołek 2025 · 4

Lat w danych 23

Sąsiedzi w rankingu 2025

Imiona o podobnej popularności. Jeśli rozważasz Iwan, może rozważysz też te:

#522 Herman 4 #523 Horacy 4 #524 Illya 4

#525 Iwan 4

#526 Jakob 4 #527 Jeremy 4 #528 Jonas 4

Regionalnie — 2024

Jak często Iwan było nadawane w każdym z 16 polskich województw. Kliknij region, żeby zobaczyć Top 50 imion w tym województwie.

Najedź na region (lub kliknij na mobile), aby zobaczyć liczbę nadań.

Intensywność

Pokaż pełną tabelę

Najczęściej nadawane w województwie kujawsko-pomorskie (3 nadań) , najrzadziej w łódzkie (2).

kujawsko-pomorskie

3 #151

łódzkie

2 #204

dolnośląskie

—

lubelskie

—

lubuskie

—

małopolskie

—

mazowieckie

—

opolskie

—

podkarpackie

—

podlaskie

—

pomorskie

—

śląskie

—

świętokrzyskie

—

warmińsko-mazurskie

—

wielkopolskie

—

zachodniopomorskie

—

Łącznie w 2024 roku: 5 nadań imienia Iwan w 16 województwach.

Jako drugie imię

Iwan pojawia się też jako drugie imię. Łącznie 31 razy od 2000 r. (vs 290 jako pierwsze).

2024 2 jako drugie

2023 4 jako drugie

2022 8 jako drugie

2021 5 jako drugie

2020 4 jako drugie

2019 8 jako drugie

Często zadawane pytania

Skąd pochodzi imię Iwan?: Iwan to imię męskie. Iwan – imię męskie, rosyjska wersja Jana. iwan – element architektoniczny. Iwan – duchowny katolicki, franciszkanin, biskup. Iwan (? - 1352) – biskup przemyski. Iwan (?-754) – syryjsko-prawosławny Patriarcha Antiochii. „Iwan” (Alaksandr Iwanou) – białoruski piosenkarz. Artur Zira…
Jak brzmi imię Iwan w innych językach?: Iwan w popularnych językach: po angielsku Iván, po niemiecku Iván, po rosyjsku Иван, po włosku John. W sumie mamy warianty w 44 językach — pełna lista w tłumaczu imion.
Ile osób w Polsce ma na imię Iwan?: W latach 2002–2025 imię Iwan otrzymało 290 dzieci (jako pierwsze imię) oraz 31 (jako drugie).
Czy Iwan jest popularnym imieniem?: W 2025 roku Iwan zajęło pozycję #525 w polskim rankingu imion męskie z liczbą 4 nadań.